Short of having her spayed, you cannot guarantee she will never be bred. About the best you can do is have the buyers/new owners sign a detailed contract and sell without papers. If you sell with papers however, there is nothing the registries can do to stop any foals from being registered.