Okay, browser was still open, I'll come back this once.
Yes, you are correct about Chestnuts carrying the Silver, but hidden.
Most of the problems come from the terminology of which group decides to give certain color names.
In the case of Miniatures, Naviaux refers to the color Silver...