Stella,
If it was me, and I knew I had that opportunity to have my mare out for training, I'd use that time to go cold turkey. It's like removing a bandage...rip, and done. Then when mare returns, unless it is has been a couple months or more, keep separate. The emotional as well as nursing...